Übersetzen Spanisch Arabisch شك معقول

Spanisch

Arabisch

¡Tengo una duda razonable!

!لدي سبب للشك المعقول
Es duda razonable.

فمن دون شك, معقول
Necesitaríamos toda duda razonable ...

.. نحتاج إلى شك معقول
Es una duda razonable ante nuestras narices.

أنه شك معقول يحدق بنا
La respuesta es sí. Ahí va la duda razonable.

الجواب نعم، هذا شكٌ معقول
Ellas establecen, más allá de cualquier duda razonable, las circunstancias y la naturaleza de estos horribles crímenes.

فهي تدلّل دونما شكّ معقول ظروفَ وطبيعة هذه الجرائم الشنيعة
Creo que tiene dudas razonables, y debería.

أعتقد أن لديه شك معقول,ويجب عليه ذلك
Necesitaremos mucho más que eso para conseguir un jurado más allá de

سنحتاج لشيءٍ أكثر لأجل . هيئة المحلفين غير الشكّ المعقول
La Unión Africana y las Naciones Unidas han identificado claramente al Ejército de Liberación del Sudán como responsable de esta atrocidad.

وتم التحقيق بشكل جيد في هاتين الحادثتين وأُثبتت الحقائق على نحو لا يتطرق إليه شك معقول.
Consideró al autor culpable más allá de toda duda razonable del delito que se le imputaba.

وخلصت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ مذنب دون شك معقول بالجريمة المتهم بارتكابها.